Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать.
Бабушка н’адвое сказала. Бабушка гадала, да н’адвое сказала.
Попадешься в руки - натерпишься м’уки.
Не родом ведет, как бог приведет.
Счастье на коне, бессчастье под конем.
Твоим бы медком да нас по губам.
Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль.
Счастье легко на помине не бывает.
Жил, ни о чем не тужил.
Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Счастье не батрак: за вихор не притянешь.
Взвыла да пошла из кармана мошна.
Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.
У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.
Удача нахрап любит (т. е. наглую отвагу).
Всяк своего счастья кузнец (переводная).
Иному все с рук сходит. Это не всякому с рук сходит.
Повадился кувшин п’о воду ходить, там ему и голову сломить.
Всем молодец, да нет талану на роду.
Мал бывал - кашу едал, а вырос - и сухари в честь.
За что ни возьмется, все из рук валится.
Обреченная скотина - не животина. Не жилой - не живой.
И долго б жил, да жилы порвал.
Где пригрело (счастье), там и село.
Либо со сковороды отведать, либо сковородника.
Голым родился, гол и умру.
Беда семь бед приводит. Всякая беда по семи бед рожает.
Удастся - квас, не удастся - кислы щи.
Два ерша в одну вершу. Два сома в вершу. Двух на заряд.
Кому суждено опиться, тот обуха не боится.
По усам текло, да в рот не попало.
Заколодило счастье - не что возьмешь.
Так ли, сяк ли - уж один конец.
Колотком колочусь - околотком ворочусь.
Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив.
Ему все не в пример другим (иным прочим).
Рылом не вышел.
С заказным ведром недалеко уедешь.
Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.
Сидя на колесе, гляди под колесо!
Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.
В счастье - не в чурки: изруч не убьешь.
Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)?
Ехал наживать, а пришлось проживать.
Счастливому по грибы ходить. С долею в лес по грибы.
Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).
Тебе приснилось, а над ним сбылось.
Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.
На пиру посуда бьется - к счастью хозяина.
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татарск. есть и нет).
Счастье не корова: не выдоишь.
Наша взяла, хоть и рыло в крови.
Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).
Удастся лен, так шелк; не удастся, так щелк.
Метил в цель, а попал в пень.
Дурак спит, а счастье в головах лежит.
Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком.
Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.
Корка на корке, а мякиш на затворке.
Собака (или: Кошка) на человека потянулась - к корысти.
Рок на кону бьет, неурочье за коном.
Удастся - голубец; не удастся - дубец.
Под злой час. Под злую годину.
Собака есть, да камня нет.
Быть было худу, да бог не велел.
Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).
Что ни хвать, то ерш да еж.
Был полковник, стал покойник. Либо полковник, либо покойник.
Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого порядка рекрутчины).
Живут, не ухвалятся.
Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа - нет ни капли.
Сегодня полковник, завтра покойник.
Худой солдат, который не надеется быть генералом.
Во снах счастье, а в быль напастье.
Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).
Досталось (Удалось) свинье на небо взглянуть.
Как в люди выведут, так живется.
Сыч на кровле кричит - не к добру.
На счастье ни духовной, ни крепости.
Ехало не едет, и ну не везет.
Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли.
Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.
Прусаки и тараканы размножаются - к добру.
Счастье не палка, в руки не возьмешь.
Кому чин, кому блин, а кому и клин.
Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.
Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала).
Пошла писать. Пошла гулять. Пошла кривая.
Кто ныне мал - завтра велик, а ныне велик - завтра мал.
По дважды не мрут, а однов’а не миновать.
Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.
Поминай как звали! Пиши пропало!
На кого была надежда, того-то и разорвало.
Много желал, да ничего не поймал.
До старости дожила, а перемены не нашла.
Наступил на земю русскую, да оступился (1812 г.).
Такова наша доля: на то, знать, мы родились.
Вырос камешек в крутой горе - излежался промеж атласа, бархата.