Как сон в руку. Тут и есть.
Что я в поле за обсевок! Не велик чин - обойденыш.
Метит, не попал - заряд потерял.
Кто ни шасть - все на мою часть (т. е. обижают).
Взят из грязи, да посажен в князи.
Где наше не пропадало.
Нет талану, не пришьешь к сарафану.
От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!
На одно солнце глядим, да не одно едим.
Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.
Отопком щи хлебал, да в воеводы попал.
Впервые годом, да и то с горем.
Пропало бабье трепало.
Свинья навстречу - к счастью.
Кому что достанется (или: доведется).
Спорынья дороже богатства.
Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго. Чем черт не шутит.
С рожи болван, а во всем талан.
Авось небосю родной брат (или: набитый брат).
Сегодня пан, а завтра пал (пропал).
И на мах, да в горсти: и наугад, да впопад.
Часом с квасом, а порою с водою.
Пожилось Ермаку - по три чирья на боку.
Не все коту масленица, будет и великий пост.
Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).
Бог дает - и дурак берет.
Наше счастье - дождь да ненастье. Наше счастье - решето дырявое.
Варила баба брагу, да и упала к оврагу.
Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.
Ушел воз и лошадку увез.
Искал дед маму, да и попал в яму.
Пошло дело, как по бархату, как по маслу.
Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.
Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот.
Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.
Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку.
Все может случиться: и богатый к бедному стучится.
Удача - попович, просвирник сын (т. е. редкий удается).
Пошла беда - растворяй ворот’а! Дома ль хозяин? Беда пришла.
Одним камнем двух собак разогнал.
Клад да жена - на счастливого.
Налетает и топор на сук. Остер топор - да и сук зубаст.
Много было докуки, да не пришло в руки.
Был бы покос, да пришел мороз.
Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.
Не чаем, где часу часовать, а бог приведет и ночь ночевать.
В схватке - счастье великое дело.
Гнездо на дубу, а сило на земле (т. е. попадается ли птица?).
Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча.
В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо.
Хотелось мокрого, а взял сухого (от жеребья).
Мимо Сидора, да в стену.
И хожено и вожено, да легче нет.
Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
То и вина, что попался.
Ах да рукою мах!
Метко попадает - ногой в лужу.
Счастье, что трястье: на кого захочет, на того и нападет.
На ком скрутится, на том и смелется.
Сел подле санок на соломку.
Не рок головы ищет, сама голова на рок идет.
На авось мужик и хлеб сеет.
Пошел по шерсть, а воротился стриженый.
Стрелял в сыча, а попал в усача.
Сидя на колесе, думай, что быть под колесом!
В сук ли втетерил (т. е. какова удача)?
Счастья алтыном не купишь.
Кобылка есть - хомута нет; хомут добыл - кобылка ушла.
Счастья искать - от него бежать.
Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул; третий кинул - не попал.
По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир.
Концов с концами не сведешь. Лишь концы с концами сходятся.
Ни то, ни се клевало, да и то сорвалось.
На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).
Отдуть кого (отвалять) своими боками.
Не в попы, так в звонари.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
Дать ‘облизня. Что, брат, облизался?
Счастье не дворянство, не родом ведется.
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).
Родишься в палатах, а умираешь в яме.
Чему не год, так и семенам не род.
В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.
Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.
Когда бы все знал, так бы не погибал.
Суженый кус, да ряженому есть.
Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.
Либо полковник, либо покойник.
Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.
Растопырил пальцы, - счастье увязло: рот нараспашку - а оно и туда.
Векша в город забежала - к войне.
Лиха беда на кого не живет.
Жива - наша, умерла - богова.
До поры все с рук сходит.
Будешь во времен’и - и нас вспомяни.
Ваши играют, а наши рыдают.
Счастливому и в зубах вязнет.
Знать по всему, что не быть талану.
Мое дитятко не р’ожено, не х’ожено, так и брошено.
Счастливый - что калач в меду (к нему все пристает).
Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала).